E bija dhjetëvjeçare, me sy që shkëlqenin nga gjallëria dhe mençuria, hyri në dhomën e nënës së saj dhe e zgjati dorën mbi tavolinë, e la mbi të një letër të shkruar nga vetë ajo.
Nëna shkoi ta lexojë se çfarë shkroi e bija me shkrimin e saj të bukur. E mori letrën dhe në të shkruante:
Fatura e llogarisë:
– Pastrimi i dhomës sime kushton një dinar.
– Pastrimi i enëve të shtëpisë kushton dy dinarë.
– Përkujdesja ime për vëllain e vogël, kur nëna mungon, kushton tri dinar.
– Shpërblimi im për suksesin tim në shkollë kushton pesë dinarë.
Nëna duke e shikuar vajzën e saj në sy, në ato momente i vinin nëpër mend situata të ndryshme nga e kaluara, kështu që e mori po të njëjtën letër dhe shkroi në të:
– Bartja në bark nëntë muaj pa të holla.
– Dhembjet e rënda dhe të egra të shtatzënisë pa të holla.
– Një natë që e kalova për të përkujdesur për ty e sëmurë pa të holla.
– Përkujdesja, pastrimi, rrobat, lojërat dhe fshirja e lotëve tua, të gjitha pa të holla.
Ia dha letrën të bijës, e kur ajo e lexoi, u shtri në gjoksin e saj e turpëruar, dhe në të njëjtën letër, poshtë gjërave të saj që i llogariti shkroi: Llogaria është e paguar paraprakisht!
– Nëse nuk të pëlqen ajo që e arrin shiko se ti çfarë ke dhënë! Atëherë kur ti e ndryshon pikëpamjen tënde për gjërat përreth teje, do të gjesh se çdo gjë përreth teje ka ndryshuar!
Nga arabishtja: Irfan JAHIU